Mauvaises eaux et Nid de guêpes d’Inger Wolf

Le mot qui décrit ce livre : sangsue

On lit ce livre pour le plaisir de lire un roman policier d’Inger Wolf

Résumé du livre ici

Je m’en allais vous parler de Mauvaises eaux, le dernier roman d’Inger Wolf que j’ai terminé il y a quelques jours lorsque j’ai réalisé que j’avais complètement oublié de vous parler de Nid de guêpes que j’ai lu cet automne! Cela dit, comme j’ai apprécié les deux romans, et ce, pour les même raisons, je me suis dit : « Pourquoi ne pas faire un seul billet? »

 

Ce que j’apprécie surtout chez Inger Wolf c’est sa capacité à inventer des histoire. Ok, je l’admets dit ainsi, ça l’air bizarre. Après tout, c’est ce que font les auteurs : inventer des histoires. Cela dit, Inger Wolf nous surprend. Elle utilise la recette du roman policier que tout le monde connaît mais en y ajoutant des éléments différents à l’intrigue. Qui aurait pensé à utiliser des sangsues pour tuer les victimes? Qui aurait pensé à faire des guêpes un élément crucial d’un roman? Dans les deux cas, il ne faut pas avoir le cœur trop sensible ou encore détester les insectes et les invertébrés. Si c’est le cas, vous risquez de faire des cauchemars!

J’aime beaucoup aussi les personnages, les enquêteurs. On s’attache à eux et on aime les retrouver. Ils sont ordinaires tout en faisant un travail extraordinaire.

Le seul reproche que je peux faire concerne davantage Mauvaises eaux et s’adresse à la maison d’édition qui traduit les romans en français et non pas à l’auteure. En fait, dans Mauvaises eaux, on fait souvent référence à une enquête précédente. Or, je n’y comprenais rien et j’avais le sentiment qui me manquait des éléments. Pourtant, j’ai lu les livres en ordre de publication. Comment pouvais-je me manquer autant d’information? Après vérifications, j’ai réalisé que la maison d’éditions avait décidé de ne pas traduire tous les romans. Je peux comprendre le choix éditorial compte tenu du nombre d’auteurs policiers populaires. Cela dit, il aurait fallu ajouter des précisions dans le roman traduit.

Pourquoi lire ce livre?

• Parce que vous aimez les romans policiers dont les intrigues vous amènent ailleurs
• Parce que vous appréciez les auteurs étrangers
• Parce que vous souhaitez vous divertir, relaxer, sans avoir peur de faire des cauchemars

 

Noir septembre d’Inger Wolf

Le mot qui décrit le livre : Intrigue

J’ai lu ce livre pour découvrir une nouvelle auteure (nouvelle pour moi) de romans policiers.

Résumé du livre ici

J’aime bien les romans policiers. Je vous en parle régulièrement quand même. J’ai un faible pour les auteurs québécois puisque j’aime bien reconnaître les lieux et surtout lire l’opinion des auteurs sur notre société. La vision, par exemple, de Louise Penny des Anglo-Québécois est intéressante, différente, etc.

 

Or, depuis quelques temps, je m’intéresse aux auteurs islandais et de la Scandinavie. Il est temps, vous me direz, mais bon, on ne peut malheureusement tout lire et, non, je n’ai pas encore lu Millenium!!! Je vous ai parlé d’Arneldur Indridason, il y a quelques semaines, et, maintenant, c’est le temps de vous parler d’Inger Wolf.

J’ai adoré son bouquin et le pire, c’est que je suis incapable de vous dire pourquoi? Bien sûr, l’intrigue est bonne. Bien sûr, les personnages sont intéressants. Est-ce la thématique liée aux antidépresseurs ou encore le passée de l’inspecteur qui a connu la guerre en Croatie. Est-ce la détermination de l’informaticienne ou même l’histoire d’amour entre deux personnages? Je ne sais pas, mais ça m’a plus!

J’ai aimé découvrir le Danemark à travers ce roman. J’ai apprécié les chapitres courts et dynamiques. Bref, j’ai tout aimé et surtout, j’ai passé un agréable moment. Je lirai les autres romans de l’auteure. D’ailleurs, il y en a un qui m’attend sur ma table de chevet.

Pourquoi lire ce livre?

• Parce que vous aimez les romans policiers
• Parce que vous appréciez les auteurs étrangers
• Parce que vous souhaitez vous divertir, relaxer